Clashes between local rebels and pro-government militias in eastern Democratic Republic of Congo (DRC) killed 16 villagers on Thursday, a government official said, the latest violation of a ceasefire announced to help millions of displaced people in the region.